Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. Bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. Bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir çok duvarsız kasabalardan başka bütün bu şehirler, yüksek duvarlar, kapılar, ve sürgülerle istihkâmlı idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. Bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir çok duvarsız kasabalardan başka bütün bu şehirler, yüksek duvarlar, kapılar, ve sürgülerle istihkâmlı idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бу кентлер йюксек сурларла, капъларла, сюргюлерле саламлаштърълмъштъ. Бунлардан башка сурла чеврилмемиш бирчок кьой де вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunların hepsi yüksek duvarlarla, kapılarla ve sürgülerle sağlamlaştırılmış kentlerdi ve bunun yanı sıra çok sayıda duvarsız köy de vardı.