Deuteronomy 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Heşbon Kralı Sihon’a yaptığımız gibi hepsini yok ettik. Her kenti, kadın, erkek ve çocuklarla birlikte, tümüyle yok ettik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Heşbon Kralı Sihona yaptığımız gibi hepsini yok ettik. Her kenti, kadın, erkek ve çocuklarla birlikte, tümüyle yok ettik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Heşbon kıralı Sihona yaptığımız gibi, her şehri erkekler, kadınlar, ve çocuklarla beraber yok ederek onları tamamen harap ettik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Heşbon Kralı Sihon'a yaptığımız gibi hepsini yok ettik. Her kenti, kadın, erkek ve çocuklarla birlikte, tümüyle yok ettik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Heşbon kıralı Sihona yaptığımız gibi, her şehri erkekler, kadınlar, ve çocuklarla beraber yok ederek onları tamamen harap ettik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хешбон Кралъ Сихон'а яптъъмъз гиби хепсини йок еттик. Хер кенти, кадън, еркек ве чоджукларла бирликте, тюмюйле йок еттик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Heşbon Kralı Sihon'a yaptığımız gibi, onları da tamamen yok ettik; kadınlar ve çocuklarla birlikte içinde oturulan her kenti tamamen yok ettik.