Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Arnon Vadisi’nden Hermon Dağı’na kadar Şeria Irmağı’nın doğu yakasındaki toprakları iki Amorlu kralın elinden aldık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Arnon Vadisinden Hermon Dağına kadar Şeria Irmağının doğu yakasındaki toprakları iki Amorlu kralın elinden aldık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o vakit Erdenin ötesinde olan Amorîlerin iki kıralı elinden, Arnon vadisinden Hermon dağına kadar memleketi aldık

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın doğu yakasındaki toprakları iki Amorlu kralın elinden aldık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o vakit Erdenin ötesinde olan Amorîlerin iki kıralı elinden, Arnon vadisinden Hermon dağına kadar memleketi aldık

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Арнон Вадиси'нден Хермон Даъ'на кадар Шериа Ърмаъ'нън доу якасъндаки топракларъ ики Аморлу кралън елинден алдък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada o diyarı, Yarden'in ötesinde, Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar Amorlular'ın iki kralının elinden aldık.