Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bugün size ilettiğim bu buyruk ne tutamayacağınız kadar zor, ne de ulaşamayacağınız kadar uzaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün size ilettiğim bu buyruk ne tutamayacağınız kadar zor, ne de ulaşamayacağınız kadar uzaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bugün sana emretmekte olduğum bu emir senin için güç değildir, ve senden uzak değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bugün size ilettiğim bu buyruk ne tutamayacağınız kadar zor, ne de ulaşamayacağınız kadar uzaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bugün sana emretmekte olduğum bu emir senin için güç değildir, ve senden uzak değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бугюн сизе илеттиим бу буйрук не тутамаяджаънъз кадар зор, не де улашамаяджаънъз кадар узактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bugün sana buyurmakta olduğum bu buyruk senin için ne çok zor, ne de senden çok uzaktır.