Deuteronomy 30:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O göklerde değil ki, ‘Kim bizim için göğe çıkacak? Kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?’ diyesiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O göklerde değil ki, Kim bizim için göğe çıkacak? Kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak? diyesiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O göklerde değildir ki, diyesin: Kim bizim için göklere çıkacak ve bizim için onu alıp getirecek, ve bize işittirecek ki, onu yapalım?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O göklerde değil ki, ‘Kim bizim için göğe çıkacak? Kim yerine getirmemiz için onu alıp yayacak?’ diyesiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O göklerde değildir ki, diyesin: Kim bizim için göklere çıkacak ve bizim için onu alıp getirecek, ve bize işittirecek ki, onu yapalım?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гьоклерде деил ки, ‚Ким бизим ичин гьое чъкаджак? Ким йерине гетирмемиз ичин ону алъп яяджак?‘ дийесиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O göklerde değil ki, "Kim bizim için göğe çıkacak, onu bize getirecek ve onu bize duyuracak da, onu yapalım?" diyesin.