Deuteronomy 30:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer yoldan döner, kulak vermezseniz, ayartılır, başka ilahlara eğilip taparsanız,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer yoldan döner, kulak vermezseniz, ayartılır, başka ilahlara eğilip taparsanız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer yüreğin dönerse, ve dinlemezsen, ve kapılıp başka ilâhlara secde kılarsan, ve onlara kulluk edersen;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer yoldan döner, kulak vermezseniz, ayartılır, başka ilahlara eğilip taparsanız,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer yüreğin dönerse, ve dinlemezsen, ve kapılıp başka ilâhlara secde kılarsan, ve onlara kulluk edersen;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер йолдан дьонер, кулак вермезсениз, аяртълър, башка илахлара еилип тапарсанъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer yüreğin döner ve dinlemezsen, uzaklaşıp başka ilâhlara tapar ve onlara hizmet edersen,