Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün size ilettiğim buyruklar uyarınca siz ve çocuklarınız Tanrınız RAB’be döner, bütün yüreğinizle, bütün canınızla O’na uyarsanız,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün size ilettiğim buyruklar uyarınca siz ve çocuklarınız Tanrınız RABbe döner, bütün yüreğinizle, bütün canınızla Ona uyarsanız,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allahın RABBE döneceğin, ve oğullarınla sen, bugün sana emrettiğim her şeye göre onun sözünü bütün yüreğinle, ve bütün canınla dinliyeceğin zaman,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün size ilettiğim buyruklar uyarınca siz ve çocuklarınız Tanrınız RAB 'be döner, bütün yüreğinizle, bütün canınızla O'na uyarsanız,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allahın RABBE döneceğin, ve oğullarınla sen, bugün sana emrettiğim her şeye göre onun sözünü bütün yüreğinle, ve bütün canınla dinliyeceğin zaman,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн сизе илеттиим буйруклар уярънджа сиз ве чоджукларънъз Танрънъз РАБ 'бе дьонер, бютюн йюреинизле, бютюн джанънъзла О'на уярсанъз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve Tanrın Yahve'ye dönüp, bugün sana buyurduğum her şeye göre, sen ve çocukların bütün yüreğinizle ve bütün canınızla O'nun sözünü dinlediğinde,