Deuteronomy 30:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer sürülmüş olanların göklerin ucunda olsa bile, Allahın RAB seni oradan toplıyacak, ve oradan seni alacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dünyanın öbür ucuna sürülmüş olsanız bile, Tanrınız RAB sizleri toplayıp geri getirecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer sürülmüş olanların göklerin ucunda olsa bile, Allahın RAB seni oradan toplıyacak, ve oradan seni alacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дюнянън ьобюр уджуна сюрюлмюш олсанъз биле, Танрънъз РАБ сизлери топлайъп гери гетиреджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer sürgünlerin göklerin en uzak bölgelerindeyse, Tanrın Yahve seni oradan toplayacak ve oradan geri getirecek.