Deuteronomy 30:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizi atalarınızın mülk edindiği ülkeye ulaştıracak. Orayı miras alacaksınız. Tanrınız RAB üzerinize iyilik getirecek ve sizi atalarınızdan daha çok çoğaltacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizi atalarınızın mülk edindiği ülkeye ulaştıracak. Orayı miras alacaksınız. Tanrınız RAB üzerinize iyilik getirecek ve sizi atalarınızdan daha çok çoğaltacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Allahın RAB atalarının mülk edindiği diyara seni getirecek, ve onu mülk edineceksin; ve sana iyilik edecek, ve seni atalarından ziyade çoğaltacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizi atalarınızın mülk edindiği ülkeye ulaştıracak. Orayı miras alacaksınız. Tanrınız RAB üzerinize iyilik getirecek ve sizi atalarınızdan daha çok çoğaltacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Allahın RAB atalarının mülk edindiği diyara seni getirecek, ve onu mülk edineceksin; ve sana iyilik edecek, ve seni atalarından ziyade çoğaltacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизи аталарънъзън мюлк единдии юлкейе улаштъраджак. Орайъ мирас аладжаксънъз. Танрънъз РАБ юзеринизе ийилик гетиреджек ве сизи аталарънъздан даха чок чоалтаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve seni atalarının mülk edindiği ülkeye getirecek ve onu mülk edineceksin. O sana iyilik edecek ve sayını atalarından fazla çoğaltacak.