Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra onlara şöyle buyurdu: “Her yedi yılın sonunda, borçları bağışlama yılında, Çardak Bayramı’nda,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra onlara şöyle buyurdu: Her yedi yılın sonunda, borçları bağışlama yılında, Çardak Bayramında,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa onlara emredip dedi: Her yedi yılın sonunda, ibra yılının belli vaktinde, haymeler bayramında,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra onlara şöyle buyurdu: “Her yedi yılın sonunda, borçları bağışlama yılında, Çardak Bayramı'nda,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa onlara emredip dedi: Her yedi yılın sonunda, ibra yılının belli vaktinde, haymeler bayramında,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра онлара шьойле буйурду: „Хер йеди йълън сонунда, борчларъ баъшлама йълънда, Чардак Байрамъ 'нда,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe onlara şu buyruğu verdi: "Her yedi yılın sonunda, salıverilme yılının belirlenen zamanında, Çardaklar Bayramı'nda,