Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

bütün İsrailliler Tanrınız RAB’bin önünde bulunmak üzere seçeceği yere geldiğinde, bu yasayı onlara okuyacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

bütün İsrailliler Tanrınız RABbin önünde bulunmak üzere seçeceği yere geldiğinde, bu yasayı onlara okuyacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bütün İsrail Allahın RABBİN önünde, onun seçeceği yerde görünmek için geldiği zaman, bu şeriati bütün İsrailin karşısında, kulakları ile işitsinler diye onlara okuyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bütün İsrailliler Tanrınız RAB 'bin önünde bulunmak üzere seçeceği yere geldiğinde, bu yasayı onlara okuyacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bütün İsrail Allahın RABBİN önünde, onun seçeceği yerde görünmek için geldiği zaman, bu şeriati bütün İsrailin karşısında, kulakları ile işitsinler diye onlara okuyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бютюн Исраиллилер Танрънъз РАБ 'бин ьонюнде булунмак юзере сечеджеи йере гелдиинде, бу ясайъ онлара окуяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bütün İsrael Tanrın Yahve'nin önünde, seçeceği yere görünmek için geldiğinde, bu yasayı bütün İsrael'in önünde, onların duyacağı şekilde okuyacaksın.