Deuteronomy 31:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yasayı bilmeyen çocuklar da duysunlar, mülk edinmek için Şeria Irmağı’ndan geçip gideceğiniz ülkede yaşadığınız sürece Tanrınız RAB’den korkmayı öğrensinler.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yasayı bilmeyen çocuklar da duysunlar, mülk edinmek için Şeria Irmağından geçip gideceğiniz ülkede yaşadığınız sürece Tanrınız RABden korkmayı öğrensinler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bilmiş olmıyan oğulları da işitsinler, ve mülk edinmek için Erdenden geçmekte olduğunuz diyarda yaşıyacağınız bütün günler, Allahınız RABDEN korkmağı öğrensinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yasayı bilmeyen çocuklar da duysunlar, mülk edinmek için Şeria Irmağı'ndan geçip gideceğiniz ülkede yaşadığınız sürece Tanrınız RAB 'den korkmayı öğrensinler.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bilmiş olmıyan oğulları da işitsinler, ve mülk edinmek için Erdenden geçmekte olduğunuz diyarda yaşıyacağınız bütün günler, Allahınız RABDEN korkmağı öğrensinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ясайъ билмейен чоджуклар да дуйсунлар, мюлк единмек ичин Шериа Ърмаъ'ндан гечип гидеджеиниз юлкеде яшадъънъз сюредже Танрънъз РАБ 'ден коркмайъ ьоренсинлер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve onların bilmeyen çocukları da duysunlar, mülk edinmek için Yarden üzerinden gitmekte olduğunuz ülkede yaşadığınız sürece, Tanrınız Yahve'den korkmayı öğrensinler.”