Deuteronomy 31:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve başka ilâhlara dönmekle yaptıkları bütün kötülükten dolayı ben o gün mutlaka yüzümü saklıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve başka ilâhlara dönmekle yaptıkları bütün kötülükten dolayı ben o gün mutlaka yüzümü saklıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башка илахлара йьонелмекле яптъкларъ кьотюлюк йюзюнден о гюн кесинликле онлардан йюзюмю чевиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başka ilâhlara dönmekle yaptıkları kötülüklerden dolayı o gün kesinlikle yüzümü çevireceğim."