Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu Yasa Kitabı’nı alın, Tanrınız RAB’bin Antlaşma Sandığı’nın yanına koyun. Orada size karşı bir tanık olarak kalsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu Yasa Kitabını alın, Tanrınız RABbin Antlaşma Sandığının yanına koyun. Orada size karşı bir tanık olarak kalsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şeriat kitabını alın, ve onu Allahınız RABBİN ahit sandığının yanına, sana karşı orada şahit olsun diye koyun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu Yasa Kitabı'nı alın, Tanrınız RAB 'bin Antlaşma Sandığı'nın yanına koyun. Orada size karşı bir tanık olarak kalsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şeriat kitabını alın, ve onu Allahınız RABBİN ahit sandığının yanına, sana karşı orada şahit olsun diye koyun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу Яса Китабъ'нъ алън, Танрънъз РАБ 'бин Антлашма Сандъъ'нън янъна койун. Орада сизе каршъ бир танък оларак калсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu Yasa Kitabı'nı alın ve onu Tanrınız Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nın yanına, sana karşı tanık olsun diye koyun.