Deuteronomy 31:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlü ve yürekli olun! Onlardan korkmayın, yılmayın. Çünkü sizinle birlikte giden Tanrınız RAB’dir. O sizi terk etmeyecek, sizi yüzüstü bırakmayacaktır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlü ve yürekli olun! Onlardan korkmayın, yılmayın. Çünkü sizinle birlikte giden Tanrınız RABdir. O sizi terk etmeyecek, sizi yüzüstü bırakmayacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kuvvetli olun ve yürekli olun, korkmayın, ve onların yüzlerinden yılmayın; çünkü seninle beraber yürüyen Allahın RABDİR; seni boşa çıkarmaz, ve seni bırakmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güçlü ve yürekli olun! Onlardan korkmayın, yılmayın. Çünkü sizinle birlikte giden Tanrınız RAB 'dir. O sizi terk etmeyecek, sizi yüzüstü bırakmayacaktır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kuvvetli olun ve yürekli olun, korkmayın, ve onların yüzlerinden yılmayın; çünkü seninle beraber yürüyen Allahın RABDİR; seni boşa çıkarmaz, ve seni bırakmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлю ве йюрекли олун! Онлардан коркмайън, йълмайън. Чюнкю сизинле бирликте гиден Танрънъз РАБ 'дир. О сизи терк етмейеджек, сизи йюзюстю бъракмаяджактър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güçlü ve cesur olun. Onlardan korkmayın ve onlardan ürkmeyin; çünkü seninle birlikte giden Tanrın Yahve'nin kendisidir. Seni yüzüstü bırakmayacak ve seni terk etmeyecek.”