Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa bu yasayı yazıp RAB’bin Antlaşma Sandığı’nı taşıyan Levili kâhinlere ve bütün İsrail ileri gelenlerine verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa bu yasayı yazıp RABbin Antlaşma Sandığını taşıyan Levili kâhinlere ve bütün İsrail ileri gelenlerine verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa bu şeriati yazdı, ve onu RABBİN ahit sandığını taşıyan Levi oğulları kâhinlere, ve İsrailin bütün ihtiyarlarına verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa bu yasayı yazıp RAB 'bin Antlaşma Sandığı'nı* taşıyan Levili kâhinlere ve bütün İsrail ileri gelenlerine verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa bu şeriati yazdı, ve onu RABBİN ahit sandığını taşıyan Levi oğulları kâhinlere, ve İsrailin bütün ihtiyarlarına verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса бу ясайъ язъп РАБ 'бин Антлашма Сандъъ 'нъ ташъян Левили кяхинлере ве бютюн Исраил илери геленлерине верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe bu yasayı yazıp Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan Levioğulları kâhinlere ve İsrael'in bütün ihtiyarlarına teslim etti.