Deuteronomy 32:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onu yeryüzünün yüksekliklerinde gezdirdi, Tarlada yetişen ürünlerle doyurdu. Onu kayadan akan balla, Çakmaktaşından çıkardığı yağla besledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu yeryüzünün yüksekliklerinde gezdirdi, Tarlada yetişen ürünlerle doyurdu. Onu kayadan akan balla, Çakmaktaşından çıkardığı yağla besledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yerin yükseklikleri üzerine onu bindirdi, Ve tarla mahsulünü yedi; Ve kayadan ona bal, Ve çakmak taşından yağ emzirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onu yeryüzünün yüksekliklerinde gezdirdi, Tarlada yetişen ürünlerle doyurdu. Onu kayadan akan balla, Çakmaktaşından çıkardığı yağla besledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yerin yükseklikleri üzerine onu bindirdi, Ve tarla mahsulünü yedi; Ve kayadan ona bal, Ve çakmak taşından yağ emzirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ону йерйюзюнюн йюксекликлеринде гездирди, Тарлада йетишен юрюнлерле дойурду. Ону каядан акан балла, Чакмакташъндан чъкардъъ яла беследи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu yeryüzünün yüksek yerlerine bindirdi. Tarlanın ürününü yedi. Ona kayadan bal, çakmaktaşından yağ emdirdi;