Deuteronomy 32:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı olmayan cinlere, Tanımadıkları ilahlara, Atalarınızın korkmadıkları, Son zamanlarda ortaya çıkan Yeni ilahlara kurban kestiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı olmayan cinlere, Tanımadıkları ilahlara, Atalarınızın korkmadıkları, Son zamanlarda ortaya çıkan Yeni ilahlara kurban kestiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allah olmıyan cinlere, Bilmedikleri ilâhlara, Atalarınızın korkmadıkları, Son zamanlarda çıkan yeni ilâhlara kurban ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı olmayan cinlere, Tanımadıkları ilahlara, Atalarınızın korkmadıkları, Son zamanlarda ortaya çıkan Yeni ilahlara kurban kestiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allah olmıyan cinlere, Bilmedikleri ilâhlara, Atalarınızın korkmadıkları, Son zamanlarda çıkan yeni ilâhlara kurban ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ олмаян джинлере, Танъмадъкларъ илахлара, Аталарънъзън коркмадъкларъ, Сон заманларда ортая чъкан Йени илахлара курбан кестилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'ya değil iblislere, Bilmedikleri ilâhlara, atalarınızın korkmadığı, Son zamanlarda ortaya çıkan yeni ilâhlara kurban kestiler.