Deuteronomy 32:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öğretişim yağmur gibi damlasın; Sözlerim çiy gibi düşsün, Çimen üzerine çiseleyen yağmur gibi, Bitkilere yağan sağanak gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öğretişim yağmur gibi damlasın; Sözlerim çiy gibi düşsün, Çimen üzerine çiseleyen yağmur gibi, Bitkilere yağan sağanak gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Talimim yağmur gibi damlıyacak; Sözüm düşecek, çiğ gibi, Çimen üzerine hafif yağmurlar gibi, Ve ot üzerine sağanaklar gibi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğretişim yağmur gibi damlasın; Sözlerim çiy gibi düşsün, Çimen üzerine çiseleyen yağmur gibi, Bitkilere yağan sağanak gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Talimim yağmur gibi damlıyacak; Sözüm düşecek, çiğ gibi, Çimen üzerine hafif yağmurlar gibi, Ve ot üzerine sağanaklar gibi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоретишим ямур гиби дамласън; Сьозлерим чий гиби дюшсюн, Чимен юзерине чиселейен ямур гиби, Биткилере яан саанак гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öğretim yağmur gibi damlayacak. Sözüm düşecek, çiy gibi, Narin çimenlerin üzerindeki hafif yağmur gibi, Otların üzerindeki sağanaklar gibi.