Deuteronomy 32:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kavurucu kıtlık, tüketici hastalık, Öldürücü salgın vuracak onları. Gönderdiğim canavarlar dişleriyle onlara saldıracak, Toprakta sürünen zehirli yılanlar onları ısıracak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kavurucu kıtlık, tüketici hastalık, Öldürücü salgın vuracak onları. Gönderdiğim canavarlar dişleriyle onlara saldıracak, Toprakta sürünen zehirli yılanlar onları ısıracak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıtlıktan bitecekler, ve ateşli sıcakla, Ve acı helâkla yenilip bitirilecekler; Ve toprakta sürünenlerin zehiri ile Canavarların dişlerini onlara karşı göndereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kavurucu kıtlık, tüketici hastalık, Öldürücü salgın vuracak onları. Gönderdiğim canavarlar dişleriyle onlara saldıracak, Toprakta sürünen zehirli yılanlar onları ısıracak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıtlıktan bitecekler, ve ateşli sıcakla, Ve acı helâkla yenilip bitirilecekler; Ve toprakta sürünenlerin zehiri ile Canavarların dişlerini onlara karşı göndereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кавуруджу кътлък, тюкетиджи хасталък, Ьолдюрюджю салгън вураджак онларъ. Гьондердиим джанаварлар дишлерийле онлара салдъраджак, Топракта сюрюнен зехирли йъланлар онларъ ъсъраджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Açlıkla telef olacaklar, Yakıcı ateşle ve acı yıkımla yenilip bitirilecekler. Toprakta sürünen engerek zehiriyle birlikte, Hayvanların dişlerini üzerlerine göndereceğim.