Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sokakta kılıç onları çocuksuz bırakacak; Evlerinde dehşet egemen olacak. Delikanlısı, genç kızı, Emzikteki çocuğu, aksaçlısı ölecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sokakta kılıç onları çocuksuz bırakacak; Evlerinde dehşet egemen olacak. Delikanlısı, genç kızı, Emzikteki çocuğu, aksaçlısı ölecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem yiğidi, hem kızı, Emzikteki çocukla, ak saçlı adamı, Dışarıdan kılıç, Ve içeriden dehşet telef edecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sokakta kılıç onları çocuksuz bırakacak; Evlerinde dehşet egemen olacak. Delikanlısı, genç kızı, Emzikteki çocuğu, aksaçlısı ölecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem yiğidi, hem kızı, Emzikteki çocukla, ak saçlı adamı, Dışarıdan kılıç, Ve içeriden dehşet telef edecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сокакта кълъч онларъ чоджуксуз бъракаджак; Евлеринде дехшет егемен оладжак. Деликанлъсъ, генч къзъ, Емзиктеки чоджуу, аксачлъсъ ьоледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hem genci, hem el değmemiş kızı, emzikteki çocukla, ak saçlı adamı, Dışarıda kılıç, içeride dehşet yok edecek.