Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onları darmadağın etmeyi, İnsanlar arasından anılarını silmeyi düşündüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onları darmadağın etmeyi, İnsanlar arasından anılarını silmeyi düşündüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hasımları yanlış anlamasınlar, Ve: Bütün bu şeyi yapan RAB değildir, Bizim elimiz üstün oldu, demesinler diye, Düşmanın öfkesinden korkmasaydım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onları darmadağın etmeyi, İnsanlar arasından anılarını silmeyi düşündüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hasımları yanlış anlamasınlar, Ve: Bütün bu şeyi yapan RAB değildir, Bizim elimiz üstün oldu, demesinler diye, Düşmanın öfkesinden korkmasaydım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларъ дармадаън етмейи, Инсанлар арасъндан анъларънъ силмейи дюшюндюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanlar yanlış hüküm vermesinler, 'Bütün bunları yapan Yahve değildir, Bizim elimiz üstün geldi', demesinler diye, Düşmanın kışkırtmasından korkmasaydım;