Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama düşmanın alay etmesinden çekindim. Öyle ki, düşman yanlış anlayıp da, Bütün bunları yapan RAB değil, Başarı kazanan biziz, demesin.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama düşmanın alay etmesinden çekindim. Öyle ki, düşman yanlış anlayıp da, Bütün bunları yapan RAB değil, Başarı kazanan biziz, demesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Derdim: Onları uzaklara dağıtayım, İnsanlar arasından onların hatırasını kaldırayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama düşmanın alay etmesinden çekindim. Öyle ki, düşman yanlış anlayıp da, Bütün bunları yapan RAB değil, Başarı kazanan biziz, demesin.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Derdim: Onları uzaklara dağıtayım, İnsanlar arasından onların hatırasını kaldırayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама дюшманън алай етмесинден чекиндим. Ьойле ки, дюшман янлъш анлайъп да, Бютюн бунларъ япан РАБ деил, Башаръ казанан бизиз, демесин.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Derdim: Onları uzaklara dağıtacağım, İnsanlar arasından onların anısına son vereceğim'”