Deuteronomy 32:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Kurbanlarınızın yağını yiyen, Dökmelik sununuzu içen İlahlarınız hani nerede? Kalksınlar da size yardım etsinler! Size barınak olsunlar!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurbanlarınızın yağını yiyen, Dökmelik sununuzu içen İlahlarınız hani nerede? Kalksınlar da size yardım etsinler! Size barınak olsunlar!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisine sığındıkları kaya, Onların ilâhları nerededir? Kalksınlar da size yardım etsinler, Üzerinize örtü olsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Kurbanlarınızın yağını yiyen, Dökmelik sununuzu içen İlahlarınız hani nerede? Kalksınlar da size yardım etsinler! Size barınak olsunlar!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisine sığındıkları kaya, Onların ilâhları nerededir? Kalksınlar da size yardım etsinler, Üzerinize örtü olsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Курбанларънъзън яънъ йийен, Дьокмелик сунунузу ичен Илахларънъз хани нереде? Калксънлар да сизе ярдъм етсинлер! Сизе барънак олсунлар!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalkıp size yardım etsinler! Onlar sizin korumanız olsun."