Deuteronomy 32:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Parlayan kılıcımı bileyip Yargılamak için elime alınca, Düşmanlarımdan öç alacağım, Benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Parlayan kılıcımı bileyip Yargılamak için elime alınca, Düşmanlarımdan öç alacağım, Benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şimşek çakan kılıcımı bilersem, Ve hükmü elime alırsam, Hasımlarımdan öç alacağım, Ve benden nefret edenlere ödiyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Parlayan kılıcımı bileyip Yargılamak için elime alınca, Düşmanlarımdan öç alacağım, Benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şimşek çakan kılıcımı bilersem, Ve hükmü elime alırsam, Hasımlarımdan öç alacağım, Ve benden nefret edenlere ödiyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Парлаян кълъджъмъ билейип Яргъламак ичин елиме алънджа, Дюшманларъмдан ьоч аладжаъм, Бенден нефрет еденлере каршълъънъ вереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Işıltılı kılıcımı bilersem, Elim yargıda onu kavrarsa; Düşmanlarımdan öç alacağım, Benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.