Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oklarımı kanla sarhoş edeceğim, Kılıcım vurulanların, tutsakların kanıyla, Düşman önderlerinin başlarıyla Ve etle beslenecek.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oklarımı kanla sarhoş edeceğim, Kılıcım vurulanların, tutsakların kanıyla, Düşman önderlerinin başlarıyla Ve etle beslenecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Öldürülmüş ve esir edilmiş olanların kanından, Düşmanların reislerinin başından, Oklarımı kanla sarhoş edeceğim, Ve kılıcım et yiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oklarımı kanla sarhoş edeceğim, Kılıcım vurulanların, tutsakların kanıyla, Düşman önderlerinin başlarıyla Ve etle beslenecek.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Öldürülmüş ve esir edilmiş olanların kanından, Düşmanların reislerinin başından, Oklarımı kanla sarhoş edeceğim, Ve kılıcım et yiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окларъмъ канла сархош едеджеим, Кълъджъм вуруланларън, тутсакларън канъйла, Дюшман ьондерлеринин башларъйла Ве етле бесленеджек.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oklarımı kanla sarhoş edeceğim. Kılıcım, düşman önderlerinin başıyla, Öldürülmüş olanların ve esirlerin kanıyla et yiyecek.”