Deuteronomy 32:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
“Ey uluslar, O’nun halkını kutlayın, Çünkü O kullarının kanının öcünü alacak, Düşmanlarından öç alacak, Ülkesinin ve halkının günahını bağışlayacak.”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Ey uluslar, Onun halkını kutlayın, Çünkü O kullarının kanının öcünü alacak, Düşmanlarından öç alacak, Ülkesinin ve halkının günahını bağışlayacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ey milletler, onun kavmı ile beraber sevinin; Çünkü kullarının kanının öcünü alacak, Ve hasımlarına intikamla karşılık verecek, Ve memleketi için, kavmı için kefaret edecektir.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Ey uluslar, O'nun halkını kutlayın, Çünkü O kullarının kanının öcünü alacak, Düşmanlarından öç alacak, Ülkesinin ve halkının günahını bağışlayacak.”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ey milletler, onun kavmı ile beraber sevinin; Çünkü kullarının kanının öcünü alacak, Ve hasımlarına intikamla karşılık verecek, Ve memleketi için, kavmı için kefaret edecektir.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
„Ей улуслар, О'нун халкънъ кутлайън, Чюнкю О кулларънън канънън ьоджюню аладжак, Дюшманларъндан ьоч аладжак, Юлкесинин ве халкънън гюнахънъ баъшлаяджак.“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Ey, siz uluslar, O'nun halkıyla birlikte sevinin; Çünkü hizmetkârlarının kanının öcünü alacak. Düşmanlarından öç alacak ve diyarı ve halkı için kefaret edecektir.
Önerilen Kitaplar