Deuteronomy 32:49 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Haavarim dağlık bölgesine, Eriha karşısında Moav ülkesindeki Nevo Dağı’na çık. Mülk olarak İsrailliler’e vereceğim Kenan ülkesine bak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haavarim dağlık bölgesine, Eriha karşısında Moav ülkesindeki Nevo Dağına çık. Mülk olarak İsraillilere vereceğim Kenan ülkesine bak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eriha karşısında, Moab diyarında olan bu Abarim dağına, Nebo dağına çık; ve mülk olarak İsrail oğullarına vermekte olduğum Kenân diyarını gör;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Haavarim dağlık bölgesine, Eriha karşısında Moav ülkesindeki Nevo Dağı'na çık. Mülk olarak İsrailliler'e vereceğim Kenan ülkesine bak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eriha karşısında, Moab diyarında olan bu Abarim dağına, Nebo dağına çık; ve mülk olarak İsrail oğullarına vermekte olduğum Kenân diyarını gör;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хааварим далък бьолгесине, Ериха каршъсънда Моав юлкесиндеки Нево Даъ'на чък. Мюлк оларак Исраиллилер'е вереджеим Кенан юлкесине бак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yeriha karşısında, Moav ülkesinde olan bu Avarim dağına, Nebo Dağı'na çık; mülk olarak İsrael'in çocuklarına vermekte olduğum Kenan diyarını gör.