Deuteronomy 32:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu eğri ve sapık kuşak, O’na bağlı kalmadı. O’nun çocukları değiller. Bu onların utancıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu eğri ve sapık kuşak, Ona bağlı kalmadı. Onun çocukları değiller. Bu onların utancıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona karşı fesat ettiler, onun oğulları değillerdir, onların ayıbıdır; Aksi ve iğri bir nesildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu eğri ve sapık kuşak, O'na bağlı kalmadı. O'nun çocukları değiller. Bu onların utancıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona karşı fesat ettiler, onun oğulları değillerdir, onların ayıbıdır; Aksi ve iğri bir nesildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу ери ве сапък кушак, О'на балъ калмадъ. О'нун чоджукларъ деиллер. Бу онларън утанджъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O'na karşı çürük davrandılar. Kusurlarından dolayı O'nun çocukları değillerdir. Onlar sapık ve çarpık bir kuşaktır.