Deuteronomy 32:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eski günleri anımsayın; Çoktan geçmiş çağları düşünün. Babanıza sorun, size anlatsın, Yaşlılarınız size açıklasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eski günleri anımsayın; Çoktan geçmiş çağları düşünün. Babanıza sorun, size anlatsın, Yaşlılarınız size açıklasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eski günleri hatırına getir, Çok nesillerin yıllarına dikkat et; Babana sor, sana bildirecektir; İhtiyarlarına sor, sana söyliyeceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eski günleri anımsayın; Çoktan geçmiş çağları düşünün. Babanıza sorun, size anlatsın, Yaşlılarınız size açıklasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eski günleri hatırına getir, Çok nesillerin yıllarına dikkat et; Babana sor, sana bildirecektir; İhtiyarlarına sor, sana söyliyeceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ески гюнлери анъмсайън; Чоктан гечмиш чаларъ дюшюнюн. Бабанъза сорун, сизе анлатсън, Яшлъларънъз сизе ачъкласън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eski günleri hatırlayın. Birçok kuşakların yıllarını düşünün. Babana sor, o sana gösterecektir; Büyüklerine sor, onlar sana söyleyecektir.