Deuteronomy 32:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yüceler Yücesi uluslara paylarına düşeni verip İnsanları böldüğünde, Ulusların sınırlarını İsrailoğulları’nın sayısına göre belirledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yüceler Yücesi uluslara paylarına düşeni verip İnsanları böldüğünde, Ulusların sınırlarını İsrailoğullarının sayısına göre belirledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yüce Olan milletlere miraslarını böldüğü zaman, Âdem oğullarını ayırdığı zaman, İsrail oğullarının sayısına göre, Kavmların sınırlarını koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yüceler Yücesi uluslara paylarına düşeni verip İnsanları böldüğünde, Ulusların sınırlarını İsrailoğulları'nın sayısına göre belirledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yüce Olan milletlere miraslarını böldüğü zaman, Âdem oğullarını ayırdığı zaman, İsrail oğullarının sayısına göre, Kavmların sınırlarını koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йюджелер Йюджеси улуслара пайларъна дюшени верип Инсанларъ бьолдююнде, Улусларън сънърларънъ Исраилоулларъ'нън сайъсъна гьоре белирледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüceler Yücesi uluslara miraslarını verdiğinde, Adem'in çocuklarına ayırdığında, Halkların sınırlarını İsrael'in çocuklarının sayısına göre belirledi.