Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benyamin için de şöyle dedi: “RAB’bin sevgilisi, O’nun yanında güvenlikte yaşasın; RAB bütün gün onu korur, O da RAB’bin kucağında oturur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benyamin için de şöyle dedi: RABbin sevgilisi, Onun yanında güvenlikte yaşasın; RAB bütün gün onu korur, O da RABbin kucağındafş oturur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benyamin için dedi: RABBİN sevgilisi onun yanında emniyette oturacaktır; Bütün gün onu örtüyor, Ve onun omuzları arasında oturuyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benyamin için de şöyle dedi: “ RAB 'bin sevgilisi, O'nun yanında güvenlikte yaşasın; RAB bütün gün onu korur, O da RAB 'bin kucağında oturur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benyamin için dedi: RABBİN sevgilisi onun yanında emniyette oturacaktır; Bütün gün onu örtüyor, Ve onun omuzları arasında oturuyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бенямин ичин де шьойле деди: „ РАБ 'бин севгилиси, О'нун янънда гювенликте яшасън; РАБ бютюн гюн ону корур, О да РАБ 'бин куджаънда отурур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benyamin kakkında şöyle dedi, “Yahve'nin sevgilisi O'nun yanında güvende oturacaktır. Onu bütün gün boyunca örter. O'nun omuzları arasında oturur.”