Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendine ilk toprağı seçti; Önderlik payı ona verilmiştir. Halkın önderleri bir araya geldiğinde, RAB’bin doğru isteğini Ve İsrail’e ilişkin ilkelerini, O yerine getirdi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendine ilk toprağı seçti; Önderlik payı ona verilmiştir. Halkın önderleri bir araya geldiğinde, RABbin doğru isteğini Ve İsraile ilişkin ilkelerini, O yerine getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendisi için ilk kısmı seçti, Çünkü kanun koyanın payı orada saklanılmıştı; Ve kavmın başları ile geldi; RABBİN adaletini, ve onun hükümlerini, İsraille beraber icra etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendine ilk toprağı seçti; Önderlik payı ona verilmiştir. Halkın önderleri bir araya geldiğinde, RAB 'bin doğru isteğini Ve İsrail'e ilişkin ilkelerini, O yerine getirdi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendisi için ilk kısmı seçti, Çünkü kanun koyanın payı orada saklanılmıştı; Ve kavmın başları ile geldi; RABBİN adaletini, ve onun hükümlerini, İsraille beraber icra etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендине илк топраъ сечти; Ьондерлик пайъ она верилмиштир. Халкън ьондерлери бир арая гелдиинде, РАБ 'бин дору истеини Ве Исраил'е илишкин илкелерини, О йерине гетирди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendisi için ilk parçayı sağladı, Çünkü kanun koyanın payı onun için ayrıldı. Halkının başlarıyla geldi. Yahve'nin doğruluğunu ve O'nun ilkelerini, İsrael'le birlikte yerine getirdi.”