Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ya RAB, halkları gerçekten seversin, Bütün kutsallar elinin altındadır. Ayaklarına kapanır, Sözlerini dinlerler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, halkları gerçekten seversin, Bütün kutsallar elinin altındadır. Ayaklarına kapanır, Sözlerini dinlerler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gerçek, sıptları sever; Bütün mukaddesleri senin elindedir; Ve onlar senin ayağının yanında oturdular; Her biri senin sözlerinden alacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ya RAB, halkları gerçekten seversin, Bütün kutsallar elinin altındadır. Ayaklarına kapanır, Sözlerini dinlerler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gerçek, sıptları sever; Bütün mukaddesleri senin elindedir; Ve onlar senin ayağının yanında oturdular; Her biri senin sözlerinden alacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Я РАБ, халкларъ герчектен северсин, Бютюн кутсаллар елинин алтъндадър. Аякларъна капанър, Сьозлерини динлерлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, halkları sever. Bütün kutsalları senin elindedir. Ayaklarının dibinde oturdular. Her biri sözlerini kabul eder.