Deuteronomy 34:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dan’a kadar uzanan Gilat’ı, bütün Naftali’yi, Efrayim ve Manaşşe bölgelerini, Akdeniz’e kadar uzanan bütün Yahuda bölgesini,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dana kadar uzanan Gilatı, bütün Naftaliyi, Efrayim ve Manaşşe bölgelerini, Akdenize kadar uzanan bütün Yahuda bölgesini,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bütün Naftaliyi, ve Efraim ve Manasse diyarını, ve garp denizine kadar bütün Yahuda diyarını,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dan'a kadar uzanan Gilat'ı, bütün Naftali'yi, Efrayim ve Manaşşe bölgelerini, Akdeniz'e kadar uzanan bütün Yahuda bölgesini,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bütün Naftaliyi, ve Efraim ve Manasse diyarını, ve garp denizine kadar bütün Yahuda diyarını,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дан'а кадар узанан Гилат'ъ, бютюн Нафтали'йи, Ефрайим ве Манашше бьолгелерини, Акдениз'е кадар узанан бютюн Яхуда бьолгесини,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Naftali'nin tamamını, Efraim ve Manaşşe diyarını, Batı Denizi'ne kadar tüm Yahuda ülkesini,