Deuteronomy 4:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mülk edinmek için geçeceğiniz o memlekette onları yapasınız diye size kanunlar ve hükümler öğretmeği RAB bana o vakit emretti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mülk edinmek için gideceğiniz ülkede uymanız gereken kuralları, ilkeleri size öğretmemi buyurdu.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mülk edinmek için geçeceğiniz o memlekette onları yapasınız diye size kanunlar ve hükümler öğretmeği RAB bana o vakit emretti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мюлк единмек ичин гидеджеиниз юлкеде уйманъз герекен куралларъ, илкелери сизе ьоретмеми буйурду.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve o sırada bana, mülk edinmek üzere geçmekte olduğunuz ülkede yapabilesiniz diye size kurallar ve ilkeler öğretmemi buyurdu.