Deuteronomy 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size verdiğim buyruklara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın. Ama size bildirdiğim Tanrınız RAB’bin buyruklarına uyun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size verdiğim buyruklara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın. Ama size bildirdiğim Tanrınız RABbin buyruklarına uyun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size emretmekte olduğum söze bir şey katmıyacaksınız, ve ondan eksiltmiyeceksiniz, ta ki, Allahınız RABBİN, size emretmekte olduğum emirlerini tutasınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size verdiğim buyruklara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın. Ama size bildirdiğim Tanrınız RAB 'bin buyruklarına uyun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size emretmekte olduğum söze bir şey katmıyacaksınız, ve ondan eksiltmiyeceksiniz, ta ki, Allahınız RABBİN, size emretmekte olduğum emirlerini tutasınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе вердиим буйруклара хичбир шей еклемейин, хичбир шей чъкармайън. Ама сизе билдирдиим Танрънъз РАБ 'бин буйрукларъна уйун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size buyurmakta olduğum söze bir şey katmayacaksınız ve ondan bir şey çıkarmayacaksınız ta ki, Tanrınız Yahve'nin size buyurmakta olduğum buyruklarını tutasınız.