Deuteronomy 4:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koku almayan, insan eliyle yapılmış, ağaçtan, taştan tanrılara tapacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koku almayan, insan eliyle yapılmış, ağaçtan, taştan tanrılara tapacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada insan ellerinin işi olan ilâhlara, görmiyen, ve işitmiyen, ve yemiyen ve koklamıyan ağaca ve taşa kulluk edeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koku almayan, insan eliyle yapılmış, ağaçtan, taştan tanrılara tapacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada insan ellerinin işi olan ilâhlara, görmiyen, ve işitmiyen, ve yemiyen ve koklamıyan ağaca ve taşa kulluk edeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада гьормейен, дуймаян, йемейен, коку алмаян, инсан елийле япълмъш, аачтан, таштан танрълара тападжаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koklamayan, insan eli işi, tahta ve taştan ilâhlara tapacaksınız.