Deuteronomy 4:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Tanrınız RAB’bi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, O’nu bulacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Tanrınız RABbi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, Onu bulacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allahın RABBİ oradan arıyacaksınız, ve onu bütün yüreğinle ve bütün canınla araştırdığın zaman bulacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Tanrınız RAB 'bi arayacaksınız. Bütün yüreğinizle, bütün canınızla ararsanız, O'nu bulacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allahın RABBİ oradan arıyacaksınız, ve onu bütün yüreğinle ve bütün canınla araştırdığın zaman bulacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Танрънъз РАБ 'би араяджаксънъз. Бютюн йюреинизле, бютюн джанънъзла арарсанъз, О'ну буладжаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Tanrınız Yahve'yi oradan arayacaksınız ve O'nu bütün yüreğinizle, bütün canınızla aradığınızda O'nu bulacaksınız.