Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sıkıntıya düştüğünüzde ve bütün bu olaylar başınıza geldiğinde, sonunda Tanrınız RAB’be dönecek, O’nun sözüne kulak vereceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sıkıntıya düştüğünüzde ve bütün bu olaylar başınıza geldiğinde, sonunda Tanrınız RABbe dönecek, Onun sözüne kulak vereceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen sıkıntıda iken, ve bütün bu şeyler başına geldiği zaman, son günlerde Allahın RABBE döneceksin, ve onun sözünü dinliyeceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sıkıntıya düştüğünüzde ve bütün bu olaylar başınıza geldiğinde, sonunda Tanrınız RAB 'be dönecek, O'nun sözüne kulak vereceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen sıkıntıda iken, ve bütün bu şeyler başına geldiği zaman, son günlerde Allahın RABBE döneceksin, ve onun sözünü dinliyeceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Съкънтъя дюштююнюзде ве бютюн бу олайлар башънъза гелдиинде, сонунда Танрънъз РАБ 'бе дьонеджек, О'нун сьозюне кулак вереджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baskı altındayken ve bütün bunlar başınıza geldiğinde, son günlerde Tanrınız Yahve'ye dönüp O'nun sesini dinleyeceksiniz.