Deuteronomy 4:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sizi yola getirmek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi. Ateşin içinden size sözlerini duyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sizi yola getirmek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi. Ateşin içinden size sözlerini duyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Seni terbiye için göklerden sana sesini işittirdi; ve yer üzerinde sana büyük ateşini gösterdi; ve ateşin içinden sözlerini işittin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sizi yola getirmek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi. Ateşin içinden size sözlerini duyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Seni terbiye için göklerden sana sesini işittirdi; ve yer üzerinde sana büyük ateşini gösterdi; ve ateşin içinden sözlerini işittin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сизи йола гетирмек ичин гьоктен сизе сесини дуйурду. Йерйюзюнде сизе бюйюк атешини гьостерди. Атешин ичинден сизе сьозлерини дуйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O, size buyruk vermek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi; ve siz O'nun sözlerini ateşin içinden duydunuz.