Deuteronomy 4:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, önceden kin beslemediği bir komşusunu istemeyerek öldüren biri bu kentlerden birine kaçıp canını kurtarabilsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, önceden kin beslemediği bir komşusunu istemeyerek öldüren biri bu kentlerden birine kaçıp canını kurtarabilsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, kendi komşusundan evelden nefreti olmayıp bilmiyerek onu öldüren adam oraya kaçsın; ve bu şehirlerden birine kaçarak sağ kalsın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, önceden kin beslemediği bir komşusunu istemeyerek öldüren biri bu kentlerden birine kaçıp canını kurtarabilsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, kendi komşusundan evelden nefreti olmayıp bilmiyerek onu öldüren adam oraya kaçsın; ve bu şehirlerden birine kaçarak sağ kalsın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, ьонджеден кин беслемедии бир комшусуну истемейерек ьолдюрен бири бу кентлерден бирине качъп джанънъ куртарабилсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ta ki, komşusunu geçmişte nefreti olmadan kasıtsızca onu öldüren kişi oraya kaçabilsin ve bu kentlerden birine kaçıp yaşayabilsin: