Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun ve Başan Kralı Og’un ülkesini, yani Şeria Irmağı’nın doğusunda yaşayan iki Amorlu kralın ülkesini ele geçirmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun ve Başan Kralı Ogun ülkesini, yani Şeria Irmağının doğusunda yaşayan iki Amorlu kralın ülkesini ele geçirmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mülk olarak onun memleketini, ve Başan kıralı Ogun memleketini, Erdenin ötesinde gün doğusuna doğru bulunmakta olan Amorîlerin iki kıralının memleketini,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun ve Başan Kralı Og'un ülkesini, yani Şeria Irmağı'nın doğusunda yaşayan iki Amorlu kralın ülkesini ele geçirmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mülk olarak onun memleketini, ve Başan kıralı Ogun memleketini, Erdenin ötesinde gün doğusuna doğru bulunmakta olan Amorîlerin iki kıralının memleketini,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун ве Башан Кралъ Ог'ун юлкесини, яни Шериа Ърмаъ'нън доусунда яшаян ики Аморлу кралън юлкесини еле гечирмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun ülkesini ve Yarden'in ötesinde, gün doğumuna doğru bulunan Amorlular'ın iki kralı Başan Kralı Og'un ülkesini;