Deuteronomy 4:49 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pisga Dağı’nın eteğindeki Arava Gölü’ne dek uzanan, Şeria Irmağı’nın doğu yakasındaki bütün Arava’yı kapsıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pisga Dağı'nın eteğindeki Arava Gölü'ne dek uzanan, Şeria Irmağı'nın doğu yakasındaki bütün Arava'yı kapsıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Erdenin ötesinde şarka doğru Araba denizine kadar Pisga yamaçları altında olan bütün Arabayı aldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pisga Dağı'nın eteğindeki Arava Gölü'ne dek uzanan, Şeria Irmağı'nın doğu yakasındaki bütün Arava'yı kapsıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Erdenin ötesinde şarka doğru Araba denizine kadar Pisga yamaçları altında olan bütün Arabayı aldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Писга Даъ'нън етеиндеки Арава Гьолю'не дек узанан, Шериа Ърмаъ'нън доу якасъндаки бютюн Арава'йъ капсъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve Yarden'in ötesinde doğuya doğru, Pisga yamaçları altındaki Arava Denizi'ne kadar bütün Arava'yı aldılar.