Deuteronomy 4:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“İşte, Tanrım RAB’bin buyruğu uyarınca size kurallar, ilkeler verdim. Öyle ki, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede bunlara uyasınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşte, Tanrım RABbin buyruğu uyarınca size kurallar, ilkeler verdim. Öyle ki, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede bunlara uyasınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bak, Allahım RABBİN bana emrettiği gibi size kanunlar ve hükümler öğrettim, ta ki, mülk edinmek için girmekte olduğunuz memlekette öylece yapasınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“İşte, Tanrım RAB 'bin buyruğu uyarınca size kurallar, ilkeler verdim. Öyle ki, mülk edinmek için gideceğiniz ülkede bunlara uyasınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bak, Allahım RABBİN bana emrettiği gibi size kanunlar ve hükümler öğrettim, ta ki, mülk edinmek için girmekte olduğunuz memlekette öylece yapasınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Иште, Танръм РАБ 'бин буйруу уярънджа сизе кураллар, илкелер вердим. Ьойле ки, мюлк единмек ичин гидеджеиниз юлкеде бунлара уясънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Tanrım Yahve'nin bana buyurduğu gibi, mülk edinmek için gittiğiniz ülkenin ortasında öyle yapmanız için size kurallar ve ilkeler öğrettim.