Deuteronomy 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Tanrın RAB’bin buyruğu uyarınca Şabat Günü’nü tut ve kutsal say.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrın RABbin buyruğu uyarınca Şabat Gününü tut ve kutsal say.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sebt gününü takdis etmek için, Allahın RAB sana emrettiği gibi onu tut.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Tanrın RAB 'bin buyruğu uyarınca Şabat Günü'nü* tut ve kutsal say.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sebt gününü takdis etmek için, Allahın RAB sana emrettiği gibi onu tut.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Танрън РАБ 'бин буйруу уярънджа Шабат Гюню 'ню тут ве кутсал сай.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu gibi Şabat Günü'nün kutsallığını korumak için onu tut.