Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Dağ alev alev yanarken karanlığın içinden sesi duyduğunuzda bütün oymak başlarınız ve ileri gelenlerinizle bana yaklaştınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dağ alev alev yanarken karanlığın içinden sesi duyduğunuzda bütün oymak başlarınız ve ileri gelenlerinizle bana yaklaştınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, dağ ateşle yanarken karanlığın içinden sesi işittiğiniz zaman sıptlarınızın bütün reisleri ve ihtiyarlarınız bana yaklaştınız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Dağ alev alev yanarken karanlığın içinden sesi duyduğunuzda bütün oymak başlarınız ve ileri gelenlerinizle bana yaklaştınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, dağ ateşle yanarken karanlığın içinden sesi işittiğiniz zaman sıptlarınızın bütün reisleri ve ihtiyarlarınız bana yaklaştınız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Да алев алев янаркен каранлъън ичинден сеси дуйдуунузда бютюн оймак башларънъз ве илери геленлеринизле бана яклаштънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dağ ateşle yanarken, karanlığın içinden sesi duyduğunuzda, bütün oymak başlarınız ve ihtiyarlarınız bana yaklaştınız;