Deuteronomy 5:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ateşin içinden seslenen, yaşayan Tanrı’nın sesini bizim gibi duyup da sağ kalan var mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ateşin içinden seslenen, yaşayan Tanrının sesini bizim gibi duyup da sağ kalan var mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ateşin içinden söyliyen, hay olan Allahın sesini bizim işittiğimiz gibi işitip sağ kalan bütün beşerden kim var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ateşin içinden seslenen, yaşayan Tanrı'nın sesini bizim gibi duyup da sağ kalan var mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ateşin içinden söyliyen, hay olan Allahın sesini bizim işittiğimiz gibi işitip sağ kalan bütün beşerden kim var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атешин ичинден сесленен, яшаян Танръ'нън сесини бизим гиби дуйуп да са калан вар мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün canlılar arasında, bizim gibi ateşin içinden konuşan diri Tanrı'nın sesini duyup sağ kalan kim var?