Deuteronomy 5:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen git, Tanrımız RAB’bin söyleyeceklerini dinle. Sonra Tanrımız RAB’bin bütün söylediklerini bize anlat. Biz de kulak verip uyacağız.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen git, Tanrımız RABbin söyleyeceklerini dinle. Sonra Tanrımız RABbin bütün söylediklerini bize anlat. Biz de kulak verip uyacağız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen yaklaş, ve Allahımız RABBİN söyliyeceği bütün şeyleri sen dinle; ve Allahımız RABBİN sana söyliyeceği bütün şeyleri sen bize söyle; ve dinliyip yapacağız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen git, Tanrımız RAB 'bin söyleyeceklerini dinle. Sonra Tanrımız RAB 'bin bütün söylediklerini bize anlat. Biz de kulak verip uyacağız.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen yaklaş, ve Allahımız RABBİN söyliyeceği bütün şeyleri sen dinle; ve Allahımız RABBİN sana söyliyeceği bütün şeyleri sen bize söyle; ve dinliyip yapacağız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен гит, Танръмъз РАБ 'бин сьойлейеджеклерини динле. Сонра Танръмъз РАБ 'бин бютюн сьойледиклерини бизе анлат. Биз де кулак верип уяджаъз.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen yaklaş, Tanrımız Yahve'nin söyleyeceği her şeyi dinle ve Tanrımız Yahve'nin sana söyleyeceği her şeyi bize söyle; biz de onu duyacağız ve yapacağız.”