Deuteronomy 5:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB benimle yaptığınız konuşmayı duyunca, şöyle dedi: ‘Bu halkın sana neler söylediğini duydum. Bütün söyledikleri doğrudur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB benimle yaptığınız konuşmayı duyunca, şöyle dedi: Bu halkın sana neler söylediğini duydum. Bütün söyledikleri doğrudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana söylediğiniz zaman, RAB sözlerinizi işitti; ve RAB bana dedi: Bu kavmın sana söylediklerini işittim; söyledikleri her şeyi iyi söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB benimle yaptığınız konuşmayı duyunca, şöyle dedi: ‘Bu halkın sana neler söylediğini duydum. Bütün söyledikleri doğrudur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana söylediğiniz zaman, RAB sözlerinizi işitti; ve RAB bana dedi: Bu kavmın sana söylediklerini işittim; söyledikleri her şeyi iyi söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ бенимле яптъънъз конушмайъ дуйунджа, шьойле деди: ‚Бу халкън сана нелер сьойледиини дуйдум. Бютюн сьойледиклери дорудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benimle konuştuğunuzda Yahve sözlerinizin sesini duydu; ve Yahve bana şöyle dedi: "Bu halkın sana söylediği sözlerin sesini duydum. Söyledikleri her şeyi iyi söylediler.